1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Digniin: Tani maaha sheeko run ah.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Ma dhicin.
Ma dhici karto.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Tani waa khayaali saafi ah.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Wax u ekaanshaha dhabta ah
dhacdooyinka ama dadka,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
dhintay, nool, ama dhimanaya
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
waa wax iska dhacay.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Ku dhawaaqida imaatinka Japan
Duulimaadka JL-903 ee ka yimid Tokyo.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
Ma laga yaabaa, mudane?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Caruusad qurux badan!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Gabadha
ee saaxiibkay Filibiin.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Mahadsanid mudane.
Ku soo dhawoow Filibiin!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Noolow!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Aad baad u mahadsantahay! waan ahay sidaas
ku faraxsanahay inaan joogo Filibiin.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
nabad gelyo!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Raalli ahow, mudane.
Ma arki karaa doolsha mar kale?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Marka xigta, waayahay?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
nabad gelyo.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Caruusaddayda!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Caruusaddayda! Caruusadayda quruxda badan! Jooji!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Safaaradda Japan ayaa ku qaban doonta!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Booliska ku socda! Booliiska wac!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Jabbaan, mudane?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Haa!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Nabad ninyahow!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Ma arki karaa gitaarkaada?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Waar nin yahow
waa maxay sababta sidoo kale gitaarkaygu?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Haye, ninyahow, maxaa weyn?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Gitaarkaygu!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Aamus!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Jooji! Doofaarkan!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Doofaaradaasi!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Tani waa wicitaankii ugu dambeeyay ee rakaabka Japan
Diyaaradda JL-906 ayaa ku sii jeedda Tokyo.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
Kaligaa ma safraysaa, marwo?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Kaligaa? Oh haa!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Waxaan u shaqeeyaa Xafiiska Socdaalka ee Japan.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Ma ogtahay, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Gabar soo dhawayn.
Faham?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Jooji taas! Taasi way ku xiiqaysaa!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Jooji i fara xumeynta!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Haa, madax!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Hey, Onota!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Seddex jeer ayaad fuushay!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Saddex jeer, faham?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Haa!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Weligaa wax sax ah ma samaynaysid.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Waxaad tahay mid aan la isku hallayn karin!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Doqon baad tahay in lagu qabto!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Haa!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
waa la iga xishooday!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Aniga!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Master-ka weyn!
By Jap laba-bit sidaada oo kale ah!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Haa!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Khaladaad dambe ma jiraan.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Khaladaad dambe ma jiraan!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Faham?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Haa!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Hal fursad oo kale ayaad heshay.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Waayahay?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Haa!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
I tus inaad tahay Yakuza run ah!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Haa!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Waan fahmay, madax.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Oo haddii aad mar kale kacdo...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Haa...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Aan dhameeyo!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Ma garanaysaa ciqaabta?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Haa Boss, waan sameeyaa.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Far kale.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Khalad!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Far ma aha marka xigta!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Alla madax!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Mudanayaal iyo marwooyin
dareenkaaga fadlan.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Hadda waxaan sameyneynaa qaabkeena ugu dambeeya
Garoonka Diyaaradaha ee Manila International Airport.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Dhammaan rakaabka, fadlan ku soo noqo
Kursigaaga, xidho suunka,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
Hubi in kursigaagu dhabarka ku yaal
meel toosan, miisaskaagu waa xidhan yihiin,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
fadlan u fiirso
calaamada sigaar la'aanta.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Macluumaadkaaga,
waqtiga maxaliga ah ee Manila waa...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Kursigaagii kuma laaban doontid?
Waxaan ku dhownahay inaan soo degno.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Halkan ayaan joogi doonaa oo waan ku ilaalin doonaa.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
Magacaa
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Ma jiraan wax ku dhibaya?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
Ma iska caddahay?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Xoogaa Ma u baahan tahay wax caawimo ah?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Kursigaagii kuma laaban doontid?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Waxaan ku dhownahay inaan soo degno.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Waan ku faraxsanahay inaan midna helin.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Midna?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Dhib malahan
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
Magacaa
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! Ma taqaan Johnny?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Ma taqaan cayayaankan?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Dabcan.
Horay ayuu ii shukaansaday.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Dugsiga Fasalka.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Ku laabo fadhigaaga.
Waxaad nagu soo dejin doontaa dhibaato.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Waayahay Haa, Angie.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Anigoo ku hadlaya magaca Air Manila, Captain
Ilustre, iyo inta kale ee shaqaalihiisa,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
Waxaan rajeyneynaa inaad nala heshay duul wanaagsan
waxaana rajeyneynaa inaan mar kale ku aragno
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
mid ka mid ah duulimaadyadeena mustaqbalka.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Waad ku mahadsan tahay oo joog wanaagsan.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Haye, ninyahow, waad fiicantahay?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Qabow
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Waxaan la kulmay kaaliyaha diyaaradda.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- Waa hagaag?
- Wayn!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Maya! Johnny!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Haye! Ka jar!
Waa ku filan!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- Miyaanan dhunkan karin?
- Dabcan!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Haye, ninyahow!
- war baan kuu hayaa!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
waan ka xumahay!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Waxaan la qabsanay qandaraas
oo leh "The Windmill."
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
Miyaynaan nasasho helin?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Waxaan u baahanahay rootiga!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Ku soo dhawoow
Filibiin, Mudane Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Waxaan ahay Wagner,
ilaaliyahaaga iyo saaxiibkaa!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
nacasnimo! Si degdeg ah!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nancy! Kac!
Hooyadaa way ina dili doontaa!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nancy! Nancy!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Johnny! Johnny!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Waan ogahay inay 10 saac tahay.
Goor hore ayaan toosay.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Nancy waa dhibkaaga.
tayda ayaan helay
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Saddex, afar, shan, lix, toddoba...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Rose, ka jawaab.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Toddoba, lix, shan,
afar, saddex, laba...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Hello?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Haa?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Haa?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Yaa wacaya, fadlan?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
In muddo ah.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, waa adiga.
Waa Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Ma aqaan Johnny.
Waa in uu khalad ahaadaa.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Hello?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, yaa sameeya
ma rabtaa inaad la hadasho?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- Xaggee xaalku yahay?
Rose, jooji!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Hello?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Johnny? kumaad tahay
- Rose!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Wuxuu yidhi waa Johnny Roces!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Hello, Mudane Roces.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Ha igu soo wicin taas.
Just Johnny, fadlan.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Waayahay Maxaad u wacday?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- Waa maxay sababta aad neefta uga maqan tahay?
- Waxaan sameyneynaa jimicsi.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
Yaan nahay?
- Saaxiibadayda. Ella...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
maxaad rabtaa
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
Ma ku casuumi karaa caawa?
-Maxay tahay?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Habeenkeena furitaanka
at "The Windmill," baar cusub.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Ma heshay wakhti aad ku lumiso?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Caawa? Aan ka fekero.
Maxaa jira si aad u aragto?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Anaga kaliya.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Waxaan ula jeedaa waad daawan kartaa annaga oo heesaya.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Kaalay, si aad ula kulanto Nonong.
Waa kuma?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong
Diyaaradda ayaan wada saarnay.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Waanu qornaa oo waanu habaynaynaa
heeso loogu talagalay kooxdayada.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Waayahay?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- Waan ka fikiri doonaa.
- Maxaa laga fekerayaa?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Hagaag, imisa saac?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
Ilaa 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Sax noqo! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Waayahay. 8.
- Waayahay.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Dhanka kale,
sidee ku heshay lambarkayga?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Laga soo bilaabo Ella.
- Shaqaale degdeg ah!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Noloshu waa gaaban tahay.
Waa in aad si degdeg ah u dhaqaaqdo.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Halkeed ku nooshahay?
- Ma garanaysaa?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Maya... Ka dib tag Ella weydii. Bye!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Si dhib ah uma xasuusan karo ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Markii aan bilaabay heesaha ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Waxaan ku riyooday caannimo ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Maalin la ahaado xiddig ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Aad bay u dheerayd
Waxaan sameeyay waxyaabo badan ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Wuxuu qoray heeso badan ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Laakiin ma muuqan karo
si loo gaaro riyadaas ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Riyada ah inaad noqoto xiddig ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Laakiin wali waxaan sii wadaa rajada ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ In maalin uun aad dhegaysan doonto ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Oo weli waan sii wataa heesaha ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Sababta maalin uun waxaan ahaan doonaa xiddig ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Waxaan soo maray waddo dheer ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Tan iyo markii aan bilaabay ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Sida ilmo jecel inuu heeso ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Sido gitaar duug ah oo la amaahday
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Aad bay u dheerayd
Waxaan sameeyay waxyaabo badan ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Wuxuu qoray heeso badan ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Laakiin ma muuqan karo
si loo gaaro riyadaas ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Wali xiddig ma ihi ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Laakiin wali waxaan sii wadaa rajada ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ In maalin uun aad dhegaysan doonto ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Oo weli waan sii wataa heesaha ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Sababta maalin uun waxaan ahaan doonaa xiddig ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Waxaan noqon doonaa xiddig ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Waxaan noqon doonaa xiddig ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
sidee tahay
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
mid ayaan qaadan doonaa
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Arrintu waa...
maxaad tidhi?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
waad fiicantahay
Waan ku faraxsanahay inaan imid.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
Mahadsanid.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Laakiin cunaha ayaa i xanuunaya.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
Miyaanay taasi u xumayn fannaaniinta?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Waa sida ay sheegeen
laakiin ma saamaynayso codkayga.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Si kastaba waan waafajiyaa.
Mar walba waan beenin karaa
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nancy,
ha ilaawin xaashida muusiga.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
helay iyaga.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
Caawa miyaynu ku celcelinaynaa?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Waayahay aniga.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nancy?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Waayahay
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Ku celcelinta? Waqtigaan?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Caadi ahaan waxaan sameynaa bandhig ka dib.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Waqti kale ma jiro.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Gaar ahaan ka dib kaaga
waxqabadka caawa.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Adiguna goor dambe ayaad soo gashay!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Aniga?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- Ma rabtaa inaad timaado, Melanie?
- Halkee?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Meeshayda.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- Hadda waa 1:30. Kaliya guriga i gee
- Haddaba maxaa dhacaya haddii ay tahay 1:30? Taasi ma daahdo.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Laakiin waa...
- Waad na raacaysaa!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Waayahay
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Ha ilaawin inaad qubeysato.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
Ma la nooshahay waalidkaa?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Maya, waxay joogaan Gobolada
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Halkaas ku sugnaa muddo afar sano ah.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Walaashay waxay guursatay Maraykan.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Waxay u tageen halkaas
arooskii oo ku sii nagaaday.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Mar bay soo booqdaan.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Markaa keligaa ayaad nooshahay.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Maya, Nonong ayaa ila jooga.
Waxaan wadaagnaa kharashaadka.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Habayn fiican
Ugu yaraan keligay ma ihi.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Oo waxaa jira Melody,
Hooyadii hore ee guriga.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Waalidka Nonong ma ku jiraan
Gobolada, sidoo kale?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Maya. Waxay halkan...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
waxaan ula jeedaa...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong iyagaa dhib ku ah.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
Ma saxan ahay, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Maya?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Maya! Ma huruddaa?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Maya!
- Dhib ma ihi. Waxay yihiin!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Haye! Waa ku filan!
Aan galno!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Hal daqiiqo gudaheed.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Aan gudaha galno.
- Waayahay.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Kani waa guri cabsi leh.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Waa duq iyo weyn.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Miyaanad ka baqayn inaad halkan ku nooshahay?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
waan la qabsaday.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Kaliya waxay u egtahay cabsi habeenkii.
- Waa maxay?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Gurigan.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Hubaal in aan la hagardaamin?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Waxba maan arag
laakiin marna ma sheegi kartid.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Laakiin mararka qaarkood waxaan maqlaa waxyaabo.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Sida maxaa?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Noocyo kala duwan. Codad xoqid.
Dhawaaqyo qariib ah. Dadka wareegaya.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Johnny, ha i nixin.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
Ma ihi Waa sidaas
leh guryo duug ah.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Kani waxa la dhisay 1950kii.
ka dibna laba jeer dib loo habeeyey.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Awoowe ayaa ku dhintay gurigan.
Soo jeedkiisu sidoo kale halkan ayuu ahaa.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Cunto kariyihii hore ayaa halkan ugu dhintay istaroog.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Waxaan ahaa toban jir.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
waa maxay taasi?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Furaha guriga ayaan tuuray.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Nasiib adag!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Ma doonaysaa inaad ku caawiso fiirinta?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Waa inay halkan noqotaa, waan hubaa.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Waan eegi doonaa halkan Waxaad eegtaa halkaas.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Waayahay
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Aad bay mugdi u tahay.
waa sidee?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
samir.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Weli ma aragtaa?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Aad baan u arkaa.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
aaway
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Hey, Mudane Roces!
Kala jabi!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Ilaa xeeladahaagii hore.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Maxaa dhacaya?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
waxaan waayay furihii guriga
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Taasi waa xeelad cusub.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Maxaad u garaaci wayday gambaleelka?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melody ma ahan guriga.
Waa maalinteedii fasaxa.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Waxaad u jeeddaa ma geli karno?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Wax samee!
Kaalay, aan ku sugno albaabka agtiisa.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Maxaa halkaas ka dhacay?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Wuxuu isku dayay inuu i cabsiiyo.
Waa ilmo caynkaas ah!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Weligaa ha u yeedhin isaga!
Waxay dumin doontaa muuqaalkiisa.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Ma waxaad ula jeedaa sawirkiisa wiilka soo jiidashada leh?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Sidaas ayuu qabaa
laakiin wuu ka bixi waayay.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Nabad galyo, miyirqab?
- Nabadgelyo, soo jiidasho!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong waa ka duwan yahay?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Dabcan, wuu ka dhab yahay
iyo nin hal naag ah.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Ka warran Johnny?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Isagu aad buu u qarsoomay, sida shimbir duurjoogta ah.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Toosh ma heshay?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Maya. Aaway teedii
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
Sow ma amaahin
si aad u hagaajiso miiskaaga?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Gurigan runtii aad buu u dhibay?
- Wax aan jirin. Ha rumaysan isaga.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Taasi waa jaakadayda
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Baabuurka ayay ku jirtay.
Ma xidhan karaa?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Maxaa ilaalinaya?
Kaneecada ayaa na cuni doonta.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Waa maxay waqtiga?
- Ku dhawaad 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Fududeeyahaaga.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Maxaa ka fudud?
- Iftiinkaaga isii.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Taxaddar. Taasi waxay ka timid Japan.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Waa been abuur.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Lagu sameeyay Japan.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Waa maxay nooca
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
La tuuri karo
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Markaa aynu iska tuurno!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Haye! Ma halkan baan ku seexannaa?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Tag!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Waa maxay dameer! Kaneecadu waxay noqon doontaa
halkan nagu cun. Maskaxda kala firdhisan...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Johnny! Maya! Degdeg ah!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Soo socda!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
waa maxay
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Meyd!
- Meyd?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Ha u dhaqmin sida khaniisnimada!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- Wax samee!
- Daar nalalka!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, nalalka!
Waa maxay aniga?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Yaa kale?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Sii wad!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Waa Laxan! Way dhimatay!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
dhintay?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Waa yaab! Tani waa safar xun!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Aan caawino iyada.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Laxan, maxaa lagu xidhay?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Yaa waxan kugu sameeyay?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Waa maxay?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Nacasyo!
Miyaanad arkayn in aanay hadli karin?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Kufsi!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Kufsi?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Maya! Kaliya waxaan u maleeyay.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Laxan, maxaa kugu dhacay?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
halkaas ayaan imaanayaa
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Tani waxay qaadan doontaa habeenkii oo dhan!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Sax! Habeenkii oo dhan waan hogtiday!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Eeg, waxaan qorsheynayay inaan aado Novaliches
si loo keeno Saling qaybta samafalka.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Ka dibna?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
waxaan rabay inaan aado
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
wax la isu keeno...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
markii albaabka la garaacay!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
maxaad samaysay?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Albaabka ayaan furay!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
Miyaanan ku amrin inaad iska hubiso
daaqada ka hor inta aan la furin albaabka?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Sax!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Laakiin waxay ahayd kaliya Minda ...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
addoonta cusub ee jaarka ah.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
Ma iyadaa ku xidhay?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Maxay sidaas u samaynaysaa?
Waa gabadh aad u fiican.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Waxay rabtay yaanyo uun.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Tamaandho?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Haa! Tamaandho!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Aniga oo daawanaya guriga Johnny
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Aaway Jap?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Sidoo kale halkan.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
si fiican ayaad u daawataa
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Waayahay
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Waxay samaynaysay fuud digaag.
Iyadu waa cunto kariye!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Ka dib markay tagtay, waxaan rabay inaan helo
labbistay markii albaabka gambaleelka soo garaacay mar kale.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Ma hubsatay?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Dabcan! Miyaanad i amrin inaan hubiyo
Daaqada ka hor inta aanad albaabka furin?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Ka dibna?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- Ma rumaysan lahayd inuu wadaad ahaa?
- wadaad?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Wadaadka? Weli miyay ku dhow yihiin?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Ma ku sifayn kartaa isaga?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
Baruur!
Dhidid iyo madow!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
Ma heshay magaciisa?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Ma jirto waqti lagu weydiiyo...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
laakiin markii aan kafeega karinayay...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Waxaan qolkaaga ka maqlay jug.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Tuug?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Waan eegay, oo waan arkay
qolkaaga oo la dhacayo!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Waa maxay!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Nacas
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"Raamsaded!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Wax ka maqan ma jiraan.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Lacag ma uu daba socon.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Muxuu rabay wadaadkaas?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nancy, ha noqon caajis.
Taasi wadaad ma ahayn.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Bal aan wacno booliiska.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Laakiin maxaan u sheegi doonnaa?
Waxba lama xaday.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Sax! Laakin u fiirso qaskan!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Booliiska wac!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, i sii buugga taleefanka.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Meeday ugu dhow...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Sug! Aamusnaan, dhammaan!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Maxaa qaldan
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Qof ayaa jooga!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Halkee?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Laxan, dami nalka!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Wuxuu eegayaa guriga.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
waad saxantahay
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Laxan, ma garanaysaa isaga?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
Ma kaas baa wadaadku?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Sideen wax u arki karaa gudcurka?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Waxay noqon kartaa Elizabeth walaalkeed.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
nacasnimo! Ma aan taaban iyada!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
waa maxay taasi?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Waar nin yahow. Taasi waxay u egtahay mindi!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Taas maxaa ku saabsanaa?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Johnny, guriga i gee.
waan cabsanayaa
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
halkaan waan seexanayaa
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Caawa maaha.
Hooyadaa way niyad jabi doontaa.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Maxaan samaynaa hadda, guddoomiye?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
waan fakarayaa
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Waxaa laga yaabaa inaan hadda u yeerno Master ...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Aamus!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Waxaad tahay cayayaan caynkaas ah.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Waan ka xumahay, madax.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Waxaan helay fikrad...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Fikir qurxoon...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Hello?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Haa?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
Kani ma dhar-dhaqanta uumiga ee samafalka ah?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Waa kuma kan?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Virgi! Laxanka?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Virgi!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling ayaa dhashay!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Runtii? waa maxay
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Ilmo yar!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Waa inaan la joogaa hadda
balse xalay dhib ayaa nagu dhacday.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Richard marlabaad ku dhibay?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Waxba igama gelin isaga!
Ka dib waxa uu igu sameeyay!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Nacalaa in Richard!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Laxan, nimanka aad u fiirsato.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
waa inaan ku arko
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Hadda maaha.
Waxa aanu helnay alaab aanu samayno.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Oh haa! Inta aanan iloobin...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
... qof soo dir
si aad u soo qaadato dharka.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Wiilashaydu waxay ka soo noqdeen Japan.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
3 saac sax?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Hagaag, fiican!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
waan sugi doonaa
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Aad u fiican, Boss.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
Ma fahmin.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Dharka ayay soo qaataan
marka ay tahay 3:00, Boss.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
3 saac?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Runtii? Si fiican ayaa loo sameeyay!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Aad u fiican! Aad u fiican!
Hadda waanu helnay!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Si taxadar leh kuwan ula dhaqan.
Waxay ka yimaadeen Japan.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Dhar nasiib leh!
Way safri karaan!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Ha werwerin, shaqo fiican ayaan qaban doonnaa.
Hadda waanu baxaynaa
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Is arag todobaadka danbe
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Haye! Sug!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
Miyaanan helin rasiidh?
Miyaanan waxba saxeexin?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Dabcan. Waan ka xumahay.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
Xagee ka saxeexaa?
- Hoosta halkaa.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Haye! Horaan ku arkay!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Runtii?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Haa, qof baad i xasuusisay...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...ma xasuusan karo cidda.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Hagaag, wejigani waa mid caadi ah.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Haah!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Jaakadaas oo laga keenay Japan, sidoo kale?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Waa maxay jaakad?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Oh, taasi!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Maxaa loo nadiifin waayay?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny weli wuu isticmaalayaa.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Marka xigta, waayahay?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Ma laga yaabaa inay sidoo kale qaadato hadda.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Ma uusan sheegin inuu doonayo in la nadiifiyo.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Maxaa isaga ka qaldan?
ma hadli karo?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Waad ogtahay, waxaad u egtahay qof ...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
... qof TV.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Ku saabsan jaakadan,
hadda ma qaadanaynaa?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Waxaan helnay dalab gaar ah.
Dhar badan ayaa ka dhigan 50% dhimis!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Maxaad u odhan wayday?
Taasi waa gimmick cusub.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Waayahay Yaynaan ku dagaalamin jaakad.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Hagaag, aad baad u mahadsantahay.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Waayahay
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Aad baad u mahadsantahay.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Way fududahay oo
nala yaqaan... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...ti hore... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Mar labaad ma jiro, madax?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
nacasnimo!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
adaa ugu doqonsan
ilaaliye meerahan!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Waa inay kuu soo raraan Japan...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
... oo farahaaga oo dhan goo!
Nacalad!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Maxaa dhacaya?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Waa labadan.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Aad bay u dhibsadaan.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Waxaan u sheegay
dhar dhaqid ayaa la qaatay.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Laakiin waa nala diray.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
Waa maxay dhar-dhaqashada?
- Dharka dhaqidda Steam Charity.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Waxaan kuu sheegi doonaa Virgi adiga!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Horey u soco!
Shaqadeena uun baanu qabanaynaa.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- Haddii wax ku dhacaan dharkayga, waad arki doontaa.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- waa maxay?
- Waxaad illowday cajaladdii Melanie.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Ma quraacdaa mise qadada?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Labadaba. Ka waran adiga?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Casiirka waa fiican yahay.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Waxaa jiray cunto badan
meesha aan saaka joogo.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Qof kasta dhalashadiisa?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Maya, Ella way baxaysaa
Amsterdam maanta.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Markaa keligaa baad tahay?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Taasi waa caadi.
waxaan baxayaa todobaad gudihiis
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Waa maxay sababtu?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Waxa aan helay hal usbuuc oo keliya.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Ka sokow, Rose waxaa jira ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
Taas ma milix baa lagu cunaa?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Maya, laakiin waxaan helay jid ii gaar ah.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Ku dara dhadhan...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
... gaar ahaan kalluunka cusub.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
Ma ogtahay in cuntada Japan
wuu ka caafimaad badan yahay...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
... cusbo?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Hello!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Ma rabo in aan ku lug yeesho.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Waxaan bartay casharkayga.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Maxaa dhacay?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Sheeko dheer.
Waad seexan doontaa.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Ballan qaad ma yeeli doono.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Ma joojinaysid, ma?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Waa hagaag, in la sameeyo
sheeko dheer oo gaaban...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Waxaan lahaa saaxiib.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Laakiin sida ay noqotay...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
... wuu noolaa
qof kale.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Xitaa gabadha waan aqaanay.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Sida filim.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Laakiin run.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, miyaanay taasi aad u kululayn?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Kuleylka, ayaa ka sii fiican.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Runtii?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Taasi waa dhibkaaga?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Haa, waa taas.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Waxaan ahaa mid edeb daran diyaaradda.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Hadda ayaanu kala tagnay.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
waan ka xumahay
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
Ma ihi Wax baan bartay...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
... wax dheeraad ah igama gelin.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Miyaanad maskaxdaada bedeli doonin?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Ha u malayn sidaas.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Wax ma ogtahay, Melanie?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Waxaad tahay nooc ka mid ah.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
waan ku soo jiitay...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
... ma aha oo kaliya sababtoo ah
waad qurux badan tahay...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
laakiin sidoo kale sababtoo ah ...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
I sii taas!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
Waa kulushahay!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Eeg ciwaanadan! "Waayo
Serafin, "Ponso's Syndicate"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
Kuwaani ma runbaa?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Waxaan nahay aan caadi ahayn! Miyaanad ahayn
ogow dhamaan heesaha cusub...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
... waxay ku saabsan yihiin jacayl ama aan ku faraxsanayn
arimaha jacaylka. Dhammaantood waa isku mid.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Daal, miyaanay ahayn?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
Maan dareemin.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Intooda badan ayaan curiyey.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Gaar ahaan marka la ii waxyooday.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" waa
ku saabsan gabadh u dhimanaysa kansarka,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
laakiin ma oga.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabakaba Ka Ba?" waa
ku saabsan nin dhalinyaro ah...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
... sir weyn leh.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Wuxuu hordhigayaa...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...laakin gudahiisa wadnihiisa ayaa garaaca
degdeg ah! Aad baan uga baqay in la ogaado!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Johnny, ka waran haddii wadaadkaasi soo noqdo?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
Ma garanayo. Waan arki doonaa.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
maxaad ka wadaa
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Aan iyo Nonong
ka werweri.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Maxaad u sheegi weyday booliiska?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Waa in aan, laakiin waa
adkaan lahayd.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
Miyay na rumaysan lahaayeen?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Ugu yaraan waad u sheegtay.
Waxay u badan tahay inay daawan karaan meeshaada.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Hi, waa inaad noqotaa Johnny.
waxaan ahay Rose
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, Ella ma tagtay?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Hadda uun.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Wax fariin ah?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Maya, laakiin waxaad leedahay booqde.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Ma garanayo isaga. Wadaad.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Wadaad?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
Ma hubtaa?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Lama khaldi karo
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Halkan kaalay!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Maxaad ugu ogolaatay?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Wuxuu rabay inuu ku arko.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
xagee joogaa?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Kafeega qolka cuntada.
Maxaa dhacaya?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, wuu na raacay.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Ha welwelin.
Tan ayaan daryeeli doonaa.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
I soo raac.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
kumaad tahay
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Rabbi Ciise!
- Maxaad noo raacday?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Johnny!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
habaar
Isagaa iska leh!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Jooji! Waad dilaysaa isaga!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Maxaa labis ah hadda, madax?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Mid la mid ah!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Waa maxay, madax?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Nacalad!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Mid la mid ah!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Melanie halkan ma joogtaa?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Hadda waa Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Johnny, jooji!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Maxaad halkan u joogtaa?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Waad na raacday!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Maya! Hooyadeed ayaa i soo dirtay!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
hooyaday?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Haa
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Haa, waxaan ahay hoggaamiyaha kiniisadda
kaaliyaha Bacolod.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Hooyadaa saaxiibkeed.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Wax bay kuu soo dirtay.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Beenaale! Yaa ku rumaysan lahaa?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Runta noo sheeg!
Maxaad ka rabtaa Melanie?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
I rumayso!
Miiska ayay saaran yihiin.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- Maxay yihiin?
- Kalluun qallalan iyo buskud!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Aad baan uga xumahay, aabe...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanco, Aabbe Blanco.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Waan ka xumahay, Aabbe Blanco.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- Runtii waxaan u maleeyay...
- Iska illow. Shaqadaydu waxay leedahay khataro badan.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Waa maxay?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Iska ilow.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Aabe, goormaad tahay
Bacolod ku laabanaya?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Bisha soo socota. Waa maxay sababtu?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Ma ku sii jirtaa?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Haa
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- Waa maxay waxyaalaha?
- Waxyaabaha... waad ogtahay.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Aabbe, Melanie,
waan ka xumahay inaan hadalka ka joojiyo...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
... waa inaan aado hadda.
mar labaad waan ka xumahay.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Ilaahay ha idinla jiro.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Alla qaali! Bal eeg soutane!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Hagaag, waan tagayaa, sidoo kale...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Aad baad u mahadsantahay.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Haba yaraatee, Aabbe.
Waa aniga kan...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Yaa noqon kara taasi?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Saaxiibkaa mar kale!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Isagu waa, saw maaha?
- Dabcan maya!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Waa kuma? Aad u edeb daran!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Aan aragno cidda ay tahay!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Soo socda!
- Kaliya hal daqiiqo!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Ha furin aabbe!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Maxay ahayd taasi?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Waxaan isku dayay cajaladaada cusub
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Waa cillad
Xagee ka heshay?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Midna maan iibsan.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Waxay ku jirtay jaakadaada.
- Jaakadee?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Waxa aad ku labisnayd diyaaradda.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Cassette? Jaakada dhexdeeda?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Wuxuu u ekaa sumad cusub...
Superchrome II ama...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
waa maxay dhibku?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Muusig lahaa bilowgii.
Kadib way joogsatay.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Cajaladda?
- Maya, muusigga.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Xataa wax ku duubi kari waayay
Cod la'aan.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
maxaad ka wadaa
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Cod la'aan. Madhan
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
Madhan?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Aabbe Blanco?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Qosol sida ay labadooduba u carareen.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- Ma gartay iyaga?
- Maya, Fr. Blanco ayaa jidka ku jiray.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- Anigu kuma kalsoona wadaadkaas.
- Anigana.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Laakiin wuxuu yidhi waan garanayaa hooyaday.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Taasi way fududahay in la yiraahdo.
- Taasi waa run.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Mudane! Talo, mudane?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Wax la mid ah ayaa ka dhacay Japan.
Hoteelka dhexdiisa. Sax, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Goobta waxaa ka buuxay dad badan,
laakiin dhamaantood waxay ahaayeen Jap.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Dabiici ahaan!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Mudane?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- Waannu sakhraansanaa oo sakhraansanaa.
- Haddaba waa maxay?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Mudane?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Yaa wax ka filan lahaa
xun inay dhacdo?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Mudane? Mudane?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Dabadeed qayladii baa bilaabatay!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
wuu dhintay!
wuu dhintay!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Degdeg! Degdeg!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Maxaa dhacay?
- Ma garanayo!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Jeega ayaa la waydiiyay.
Waxaan sugayay inuu bixiyo.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Wac maamulaha!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Maamulaha!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Aan soo maro!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Waa kuma?
Bal aan eegno.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Waayahay
Adiga marka hore!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Waa maxay sababta dhammaan iniinaha qaraha?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Maxaa ku yaal foolkiisa?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Shaabad!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Mudane, halkaas ayay ka dhacday!
Wuu dumay!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Ninkan Shiineeska ah ayaa la tooriyeeyay...iyo
Ma garanayo cidda bixisa biilka!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Waad hubtaa inaadan yeelin
ma doonaysaa inaan joogno?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Maya mahadsanid, waan helay
ku filan caawa.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Waxaan hubaa in Nancy aysan waxba ka yeelayn.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Maya, mahadsanid.
Rose waa halkaan.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Aad bay mugdi u tahay halkan.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Johnny, ha i nixin.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
Ma ihi Kaliya waxaan rabaa inaan hubiyo
goobta si aad u hubiso inaad nabdoon tahay.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Mr. Roces, wax kasta oo jira
maskaxdaada, kaliya iska illow.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Waxba maskaxdaydu kuma jiraan. Kaliya waxaan rabaa inaan...
- Johnny...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
beri ayaan is aragnaa Waayahay?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Waayahay
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Waan ku faraxsanahay inaad qubaysatay.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
Ma joogtaa?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Maya. Berri ayaan arki doonaa.
- Wacan.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Rose?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Rose, waa adiga?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Rose!
- Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Boss, ma cajaladda
waxaan raadineynaa
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
nacasnimo!
Ma i siisid wax aan murugo ahayn!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Boss, ma jiro dhiig sare fadlan.
Waanu kacnay gabadh, waayahay?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Kac! Kac!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Maamule, waxaan sugaynaa saacad, maya?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Maxaad u malaynaysaa inuu socdo?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
Ma garanayo.
Ma garan karo
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Ka fikir in Melanie bedqabto?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Haddii aysan iyadu ahayn way soo wici doontaa.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Sidee bay u wici kartaa
haddii ay dhibaato haysato?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
waad saxantahay
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- Waan waci doonaa iyada.
- Ha yeelin. Ha nasato.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Khalkhal fiican ayay nafteeda gashay.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
Ma ka baqaysaa?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Maya. Ka waran adiga?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Maya
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Haddaba maxaad halkan u seexanaysaa?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Subax wanaagsan, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Iska daa.
Kuma yeeli doono.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, shaaha Jabbaan! Degdeg ah!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Haa, Boss.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Boss, waa kan shaaha.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Halkan, qaado shaaha Jabbaan.
Caloosha ayay u roon tahay.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Iska daa.
Kuma yeeli doono.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Waxaan raadineynaa cajalad cajalad ah. Iyo
waan ognahay saaxiibkaa, Mr. Johnny...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
... hayso cajalad cajalad ah.
Faham?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Markaa waxaad wacdaa adiga
saaxiib oo u sheeg...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
... hadda keen cajalad cajalad ah! Waayahay?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Haah!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Hello?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Hello, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Qof baa ku raba!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Ma fiicantahay?
- Jab!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
Waa maxay Jap?
- Ninkan bowle-gaaban wuxuu raadinayaa cajalad!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Waa maxay cajalad?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Hello, Mudane Johnny...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Dhageyso! Waan ognahay inaad haysatid cajalad cajalad ah.
Xusuusnow cajalad cajalad ah oo jaakadaada ah?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Waa maxay cajalad cajalad ah?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Haddaba, Mr. Johnny...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Bal dhegayso! Waxaad ka keenaysaa cajalad cajalad ah
jaakadaada hadda. Ma jiro daanyeer-ganacsi...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
... ama haddii kale, sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Maya!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Maya!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Maya!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Cajalka!
Aaway cajaladdii?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Midda jaakadayda!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- Waa cillad.
Aaway?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Fiiri sagxada cajaladda
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Maya!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Waa maxay midabku?
Sidee ayay u egtahay?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Fadlan, mudane!
Waxaan u malaynayaa inay dhalayso!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Maxay yiraahdeen?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Waxaan geyn doonaa isbitaalka!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Maya! Isbitaal ma jiro! Wagner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Haa, maamulaha?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Shaaha Jabbaan! Degdeg ah!
- Haa, madax!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Haah!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Iska daa.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Waa kan shaaha, madax.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Halkan, Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Fadlan qaado shaaha Jabbaan.
Caloosha ayay u roon tahay.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Rose, degdeg!
Sidaas maaha!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, degdeg!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Waa quful! Maxaa loo xidhay?!
- Jidkayga ka bax!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Caqli yahow!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Gabar wanaagsan fadlan iska aamus.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Halkan kaalay
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
timahaaga waan ka soo bixin doonaa!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
I daa!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Waa caadi! Waa caadi!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Haah! Sidan!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Waa caadi, Wagner. Waa caadi!
- Haa, madax!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Curdin digir macaan!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Curdin digir macaan!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Curdin digir macaan!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Curdin digir macaan!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Curdin digir macaan!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Curdin digir macaan!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Curdin digir macaan!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Miss, ma fiican tahay?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
nabad gelyo!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Boss, way baxaan.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
adaa ugu doqonsan
ilaaliye meerahan!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Taleefanka!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Hello?
- Johnny?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- Weli maanu helin.
- Soo hel! Waa muhiim! Chinks-yadani way rabaan!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Garka? Waxaan u maleeyay inaad tiri Japs?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Mar dambe maaha. Waa jahawareer.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
ma fiicantahay
Aaway Japs-yadii?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Hal Jap oo kaliya
Midka kale waa madow.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Garka madow?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink ma madoow!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Mudane Johnny, sidaan idhaahdo uun samee.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Soo qaado cajalad
Melanie waxba ma yeelin.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
habaar Ha dhaawicin Melanie!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Nacalad! Habaar ma leh!
Si fiican u dhegeyso.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Keen cajalad Shiinees ah Qubeyska.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Qubayska Shiinaha?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Qubayska Shiinaha
Fookien Palace Hotel.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
7 fiidkii.
Waqtiga Ameerika! Waayahay?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Maya!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Maxaa hadda?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Xageed dhigtay?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Waxay ahayd halkan!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Maxaad u waydiin weyday Melody?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Laxan!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
waa maxay Sow adiga
garanaya sida loo garaaco!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Waan ka xunahay.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Marka hore! maxaad rabtaa
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
Ma qaaday cajalad
ka qolka Nonong?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
Waa jaale leh...
- Waa halkan.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Waa maxay heshiiska weyn?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Kani ma yahay?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Kani ma yahay?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Haa Maxaa xiga?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Qaado.
Muusiggu wuu dhaawacmay
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
By habka, hadda qaado qubeyska.
Waxay gooyaan biyahayaga dambe.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Yaad u malaynaysaa inuu fiican yahay?
Ma Shiine ama Jabbaan?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Japanese-ku waa firfircoon yihiin
Shiinuhu aad bay u dhawrsan yihiin.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Haddaba yaa u malaynaya inuu fiican yahay?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Waxaan u malaynayaa in Shiineesku aanu ka wanaagsannahay!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Waxaan filayaa inaad saxan tahay!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Madaxeey caawa cajalad bay keeneen?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Way fiican yihiin!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Mise gabar baan qoorta ka gooyay!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Jap ma garanaysaa meesha aan joogno?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Aniga waxba igama hayso.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Caawa, cajalado anigaa leh.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Xumaan iyaga.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Ma rabtaa inaad dalbato?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Ma rabtaa wax ka duwan?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Waa maxay?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
XAGEE KAASETET?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Taasi fiican!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Aaway cajalad?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
Aaway Melanie?
- Halkee cajalad?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Aaway Melanie?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Aaway cajalad?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Waxaan weydiinayaa halka ay Melanie joogto.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Mr. Johnny, nacasnimo ha samayn.
Madame Lily way xanaaqday!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Waayahay Aan isweydaarsano.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Adiga!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Sii cajalad!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Sii cajalad!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Gabar ii keen!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
gabar wanaagsan baad tahay.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Ka fiirso ganacsigaaga.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Markaa ma dhaawacaysid.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, orod!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Degdeg!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nancy!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Dila iyaga!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Doofaar nacalaa!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nancy, degdeg ah!
- Maya! Johnny!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Dila iyaga!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Dhakhso!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Dila iyaga!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- Waan ku badbaadin doonaa!
- Waa la iga go'ay!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Shiineesku wuxuu dhahaa:
Maya u soo dhowaan!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Shiineesku waxay yiraahdeen: Miinadan!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Jap dheh:
Shiine naclad! Abuur cajalad u gaar ah!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Shiineesku wuxuu dhahaa:
Maya! Xatooyo ka wanaagsan!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Jap dheh:
Aamus! I sii!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
Jap dheh: aamus! I sii!
- Shiineesku waxay yiraahdeen: Maya siin!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
habaar
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Waxaan aadi doonaa guriga Bacolod.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Hooyo tan waligeed ma rumaysan doonto.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Noloshu waxba ma aha farxad la'aan.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Fursaduhu waa yar yihiin...
- Jooji!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Jooji isku day inaad caqli yeelato.
Kuma habboona.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Cun!
- Waan soo maray.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
Qofna ma garanayaa
maxaa lagu sameeyaa tan?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
Waa maxay taasi?
- Cajalad.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- Waan ogahay laakiin maxaa...
- Fudud!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Waxay heleen kiiska dhabta ah...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
... oo leh cajalad khaldan.
Kani waa cajaladda sixirka!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Ha i eedayn.
Waa fikradda Nonong.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Waan ogahay waxa!
Aan u qaadno Santacruzan!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Sax!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Xiddig dhagax weyn oo ubax leh!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Waxyaabo badan ayuu galay.
Haddii goobta dhagaxu ay gaabis tahay...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...wuxuu kor u qaadi doonaa tiyaatarka cashada.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Waa naqshadeeye dharka
waxaana uu leeyahay meherad suuqeed.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Laba, dhab ahaantii. Gaar ahaan
marka wax badan la qabto.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Qabtaa?
- Kalluun! Waxa uu leeyahay shirkad kalluumaysi!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Gaas ayaa naga dhamaaday.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Furaha!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Salaan iyo salaan!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Isla markiiba soo gal!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Gimmickry jaban!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Aan gudaha galno.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Istaag
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
Waa maxay EVOL?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Jacayl, Melanie, jacayl!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Sug in yar
Iyadu agab xiddigeed.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Waxay noqon kartaa gabadh daboolan joornaal kulul.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Laakiin dhegayso!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Qalbi-gariir!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
La kulan Santacruzan.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Hello.
- Hello.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Waan ka xumahay, asxaabta
Caawa kaliya cabitaan fudud.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Adiga, cab!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Hadda ayaan ka soo noqday bandhig
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Maan filanayn caawa.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Wax degdeg ah
waxaan rabnaa inaan weydiino.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Waa maxay kani? Wada tashi?
Ma u malaynaysaa inaan ahay nooc ka mid ah dhimis?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Sax, jacayl?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
War ninyahow iska goo!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Waa maxay xumaanta?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
Waa maxay taasi?
- Cajalad!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
Ma intaas baa?
- Taasi waa dhibka.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
aad baad u saxan tahay!
Wanaagsan laakiin gaaban waa jirdil!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Haye ninyahow xaarka jar!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Cajalkan waa nala siiyay
dhib mooyee.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Waxay xataa nolosheena khatar gelisay.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Waxaan rabnaa inaan ogaano
muxuu cajaladani ku saabsan yahay!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Haye, ninyahow!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
iga fur!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Kani waa safarkaagii cusbaa, nin yahow?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Waayo?
- Tani waa shay culus.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Halkeed ka dhalisay kan?
- Waa hadiyad.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Tani waa hadiyad!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Saaxiibadaa darbo weyn.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Tani waxay u dhadhamaysaa sida...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Tani waa...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Waa maxay?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Hoogay!
- Hoogay?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Maxaa hoogay?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Gabadhayda qaaliga ah ee nacasnimada ah...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Alla waa saafi oo aan laga leexleexan...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
... opium.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Maxaa xiga?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Maxaa kale oo aan ahayn isku day?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Sax.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Haa! Waligaa ha isku dayin
waa hore! Melanie?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Maya, mahadsanid.
Ma taaban walxaha.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Waan ka xumahay, Johnny.
Taasi maaha safarkeyga.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Kaliya waan sugi doonaa
Si kastaba waan hurdaa.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Xagee seexan karaa?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Halkaa.
Biyahayga wax.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
waan ku raacayaa
Naftayda waan daalay.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Ma halis gelin karo safar xun.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Raali noqo.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Maxaad qabanaysaa?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Waa diirimaad
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- Wax i sii!
- Aniga ayaa ugu horreeya!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
Ma taasaa sariirta biyaha?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Way fiican tahay, miyaanay ahayn?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Maxaa ku jira?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Biyo!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Kaalay oo jiifso. Isku day
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Sariirta ayaa raacda
qaabka jidhkaaga.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Nasashada
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Kaalay jiifso. Isku day
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- Waxaan rabaa gabal ka weyn!
- Midkaygu aad buu u yar yahay.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Halkan.
- Eeg kayga.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Sug wax yar!
Miyaadan cashayn?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Way fiican tahay, miyaanay ahayn?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
jiifso
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
Ma rabtaan
kabahaaga iska saar?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Isku day inaad nasato.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Isku day dhaqdhaqaaqa jirkaaga.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
Waa kaas.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Halkaa tag
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
Magaca EVOL!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Hel hadiyaddan...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...oo liq.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Waxaa laga yaabaa in dibadda la inoogu tuuro.
Bal u fiirsada sida aan u labisannahay.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Waxba kama khaldana surwaalka gaaban.
Kaliya raac socodka.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Noloshu waa safar.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Ha ka xishoon
lugahaaga qurxoon.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Waxaan rabaa inaan qubeysto
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- Hadda maaha! Jaabku way daawanayaan.
- Chinks, sidoo kale!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Cajaladaasi waxay ahayd walxo culus.
Ka fikir in aan haysto wax badan.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Aan u sheegno booliiska,
halkii aad ku wareegi lahayd cabsi.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Hadda madax xanuun baa i haya.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Ma lahaa wax aad u badan, sidoo kale?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Maya, daawo
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Kaftan uun.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Maxaan weydiinaa Aabbe Blanco?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Ha welwelin.
Kaliya su'aalo aan toos ahayn.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Sida shaqada baaraha.
Cajalkani waa mid cajiib ah.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Waxaa jira wax badan oo tan ah
marka loo eego indhaha.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Halkaa mar kale tag
Tani way ka sii dari kartaa.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Xaqa Melanie.
Waa inaan u sheegnaa booliiska.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Oo la xidho?
Jidka maya!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Waa maxay sababta danta diinta?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Waa dan hore...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- Waxa aan rabno in aan niraahno...
-...waa in aan rabno nolol cusub.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Waa maxay?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Way adagtahay in la rumaysto, Aabe?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Haa, waa.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Runta ii sheeg!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Maxaad runtii rabtaa?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Runta u sheeg, Johnny.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Laba jeer, wadaaddadaas ayaa soo muuqday.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Si sax ah, marka hore meeshayda,
ka dibna Melanie.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Waad aragtay
naftaada, ma aha?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Waxaan u malaynaynaa inay qayb ka yihiin...
Waa maxay?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Runtii, ma naqaano.
Taasi waa sababta aan halkan u joogno.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Aniga laftaydu waan naxay...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
... markaan arkay wadaaddadaas...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...hadday wadaaddo yihiin!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Waxay xidheen soutanes
amarka howlgalka...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ... ee Gobolka Buur.
- Gobolka Buur!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Aagga hadafkoodu wuxuu gaaraa Apayao.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Laakiin...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
... waxay leeyihiin dugsi hadaf weyn...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
... in Baguio!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
Aan tagno Baguio!
- Aan u sheegno booliiska.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Maya! Aan tagno hadda!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Ka waran bandhiggaaga?
Xalay baad maqnayd.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Waxaa jira koox kale.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Horta miyaanay qubaysanayn?
- Taas ku samee Baguio.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Ka warran dharka?
- Fudud! Waxaa jira Santacruzan!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Dharka oo dhan wuu haystaa.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Reverend Pinoy Master...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...waan ka xunahay inaan soo sheegno
in aynaan haysan cajaladdii.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Si fiican ayay u socotay ilaa
Chinks ayaa dhex galay.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
U dhaadhac qodobka.
Meesha ay joogaan ii sheeg.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Ma naqaano
aaway Chinks.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
nacasnimo!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
Waxaan wax ka weydiinayaa
saaxiibkan Johnny!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Haye! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
Waan ceebayn doonaa.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Aniga!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Doqonnimadaada darteed!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
aad baan uga xumahay
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Ma ahan qaladkeyga.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Waa kan Wagner. Doqonkii!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Waxaas oo dhan isagaa iska leh!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Dameer-booley baad tahay!
Waan ogahay waxaad leedahay!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Mar walba waan ku garab taagnaa.
nacasnimo! Had iyo jeer waan ku caawiyaa.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Waad ogtahay...
Waxaan sameeyay intii karaankayga ah.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- Waxaad tahay Jap caajis ah. Anshax xumo
- Aamus!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Jooji!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Doqon dambe ma jirto!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Xusuusnow tan:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Waxaan ku siinayaa 24 saacadood.
Mar dambe, ma yara.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Ama waxaad dareemi doontaa xanaaq
Master Master-ka Japan!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Qalad malahan!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Khaladaad dambe ma jiraan.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Faham?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
Kaalay! Kaalay!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Tani aad bay u badan tahay!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Aad baad u caqli badan tahay!
Kaliya la soco socodka
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Waa maxay qulqulka? Hadday saaxiibaday
i arag anigoo sidan u labisan...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Laakiin waa maxay sababtu?
miyaad naga xishoonaysaa?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Laakiin waanu is qarinaynaa.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Maxaa qarinaya?
Dadku way na eegayaan...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Johnny!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- Maxaa qaldan?
- Jabka!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Maxaa xiga?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Aynu raacno iyaga.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Xaruntoodu waa dhowdahay.
- Sidee ku garanaysaa?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Maxaa kale?
Ma garan karaan inaan halkan joogno.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Wax nasiib ah maaha inay halkan joogaan.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Kacitaankayagu aad buu u muuqdaa.
Waqtiga la wacayo...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Aan bedelno dharka!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
In yar oo ganaax ah ama
waa la ogaan doonaa.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Haa, Aabbe.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
Sow jeebkooda maaha?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, waan walwalsanahay.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Aad u daahday, gacaliye.
Barta aan ka soo noqonayn.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
maxaad leedahay?
Bal aan wacno booliiska.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Caawin! Booliiska!
- Haye, goo!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Aamusnow!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Taasi waa albaabka.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Aan galno.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Haye, daawo!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Maxaa xiga?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Waa hagaag?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
galab wanaagsan walaashay.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- Ma galnaa?
- Ma u malayn in qof guriga joogo?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Aan ogaano.
- Waayahay. Adigu marka hore tag.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Johnny...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Jooji daba-galka nagu wareegsan.
Tag fadhiiso!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Waa maxay sababta aan?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Inta fadhiiso
waanu hubinay meesha.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Labbisku wuxuu ahaa kaliya cabbirkayga!
- Ma iibsatay?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Dabcan!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Waa ayo?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nancy...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Ducada sii wad.
-Asalaamu Calaykum Maryan, Nimco buuxda...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...ma garanayo waxa aan ku tukanayo.
Aad ayaan u baqayaa!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Aan soo sheegno tan.
- Waayahay.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- Melanie.
- Nancy.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melanie,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Waan raacayaa labadaas.
Maya, halkan joog
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- galab wanaagsan.
- galab wanaagsan.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Waxaan ahay Aabe Blanco.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Ma garan karaa cidda
wadaadkaagu waa?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Wadaad? Mid ma haynaa?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Waxaad u jeeddaa Aabbe Master?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Aabbe Master?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Qari! Degdeg, way imanayaan!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
Halkee ayaan ku qarin karnaa?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Halkee ayaan ku qarin karnaa?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Halkaa!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
I sug!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Aniga horta! Aniga horta!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Haye!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Xaggee aadeen?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- Maxaa qaldan?
- Waxba, Aabbe.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- Gudaha gal.
- Halkee?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Gudaha sacristy.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Ma Aabbe Master iyo
Hooyo Sare gudaha?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Haa, way yihiin.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Mahadsanid
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Yuu ahaa kaas?
- Aabbe Blanco waa kan.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Aabbe Blanco?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Aabbe Blanco!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Waan ogaa inaanan awoodin
aamino wadaadkaas.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Waanu raaci doonaa Aabbaha Blanco.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Anaguna waanu raacaynaa labada naadi.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Maxaan samaynaa hadda? Kuwa dhabta ah
sooroyadu waxay ogaan karaan sirtayada.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
Ma maqashay taas?
Ma qof baa na raacaya?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- Waxba maan maqal.
- Kaalay.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
-Miyaanay ahayn inaynu soo sheegno labada naadi?
- Laakiin way waayeen.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Laakiin Hooyada Sare waa in loo sheegaa.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Ka warran wadaadka?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Ha welwelin.
Waxa uu ku sugan yahay saqafka.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Nigisyada caadada?
- Jooji taas!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Qof baa na daba socday.
- Waxaad male-awaalaysaa waxyaabo.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Sooryadani waxay leeyihiin cunto wanaagsan.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Waxay u libdheen sidii rooxaanta oo kale.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
rooxaantu badh maaha
cabsi sida Hooyada Sare!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Waxaad ula jeedaa Miss Piggy!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Laakiin waa inaad na rumaysataan.
Waxaa jiray laba sooro.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Waa inay isku mid noqdaan
Waxaan aragnay bannaanka kaniisadda.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- Sidee bay u ekaayeen?
- Wadaaddadu way qurux badnaayeen!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Wadaaddadii!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Haa Aad u qurux badan!
Mid baa shaarib lahaa!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Iyo midda kale?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Wuxuu lahaa racfaan galmo!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Oh! Kaliya waan dhiman karaa!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Alleylehe! Bal kuwan eeg!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Maxay yihiin?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Kuwani waa sawirro farsamo!
- Haddaba?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nancy, ma maqnayd
markuu Ilaahay maskaxda siinayey?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Waxaan ula jeedaa, waa maxay waxyaalahan oo kale
samaynta meel sidan oo kale ah?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Haddaba?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Wariyaha raadiyaha!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Haddaba?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Isagu waa noocayga!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Haye!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Xodxodashada noocaas ah!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Waxaad ilowdaa waa waqtigii
ee malaa'igta!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Waan ka xumahay, hooyo.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Rabbiyow, rooti na sii ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Rooti aan cunno maalin walba ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Rabbiyow, na sii... na sii... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Rabbiyow, na sii kibisteena maalinlaha ah ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Rabbiyow, waanu aqbalnay rootigaga ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Rooti nafaqaysa nolosheenna ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Nolosheenna...nolosheenna...
Ma waxa aanu ku siino ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Si aad u noqoto mid mudan kibistaada ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Rabbiyow, na sii... na sii... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ... na sii rootiga maalinlaha ah ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Na sii... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Esther.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Daawo iyaga.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Sii wad!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Na sii... na sii...
Rooti na sii! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Bal eeg shaabaddan!
Horaan u arkay!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Sug... miyaanay taasi ahayn...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Haa!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Hagaag, shirqoolku wuu dhumucayaa.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Sidee Aabbaha Blanco ugu habboon yahay?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Halkee ayuu aadi lahaa, si kastaba?
Waxa uu soo galay in...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Aad u fiican, Wagner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Waxaad tahay saaxiibkayga koowaad.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Hadda Pinoy Master aad buu u faraxsanaan doonaa!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- xageed noo wadaa?
- Aamus oo gal!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Halkee?
- Armaajooyinka! Degdeg ah!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Maqalka?
- Haa! Degdeg ah!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Hadda waa inaad wacdaa booliiska.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Adiguna?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
waan raaci doonaa. Hadda tag
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Tag!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Maxaa dhacay?
- Waxay qabteen laba qof oo soo galay!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Haa, waxaan ka qaatay raadiyaha.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- Waxay naga joojiyeen salaadda.
- Wadaad been abuur ah iyo naag!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Waxay haysteen cajaladdii Booss-ka
ayaa raadinayey.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Dabbaaldegga boqornimada caawa!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Ugu dambayn!
Waxaan dib u soo celin doonaa maalgashigeena!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Haye, Esther.
- Walaashi Foolnimo Esther.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Aad bay ugu xun tahay Mudane Shaarubaha!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Caawa cabitaanka khamriga!
- Oo waxaan heli doonaa gambaleelka!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Aynu dhammaanteen aad u koolkoolin caawa!
Cajalkii ayaa soo noqday! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Magacaaga?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nancy!
Immisa jeer ayay tahay inaan sheego?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Walaasha Nancy?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Waxa aan ku idhi ma ihi nin duco ah!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
waxaan ahay heesaa!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Ma ogtahay waxa?
Gabadhaan kuma kalsoona.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Aniga midna.
- Maxaad ka hadlaysaa?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Ma i caawin doontaa mise maya?
Saaxiibadeyda khatar bay ku jiraan.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- Haddii ay wax dhacaan...
- Way waalan tahay. Eeg iyada.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Waa in uu baxsaday
isbitaalka dhimirka.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Hadday nun tahay,
markaas anigu wadaad baan ahay!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Ugu dambayntii, mar kale ayaan kulmaynaa.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Hey, Miss! xagee u socotaa
Ma dhammayn
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- Waxba igama gelin!
Soo noqo!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
I sii daa!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Waxaan kuu sheegi doonaa
Cardinal, waalidkay...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
... Madaxweynaha,
Marwada Madaxweynaha, Allaha u naxariistee!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Hagaag, Mudane Wiseguy...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...i sii cajalad
markaa dhib ma leh.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Waa maxay sababta loo hadli waayay?
I sii cajalad! Degdeg ah!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Anigu ma haysto cajalad
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Akhlaaq ma lihid!
Qorigan arag? Dab fudud!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Indho toosan.
Dhaqso baad dhimatay.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Ma kaftamayso.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
-Maxaad ka dhuuxaysaa?
- Waxba, marwo.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Runtu waxay tahay, marwo?
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lily, Marwo Lily!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Madame Lily, ma samayn
haysta cajaladda.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- Waxa la jooga saaxiibkay, Johnny.
- Halkee Johnny?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Jaabkii baa qaaday
meel dhulka hoostiisa ah.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Aniga nacas baad tahay!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Doqon maya!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Isaga baadh!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Waxay qaateen wiishkan.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Sidee tani u furan tahay?
Sidee tani u furan tahay!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Sixir, marwo.
- Waa maxay sixir?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Aniga doqon yahow!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
waan ku tusi doonaa marwo.
Dhaqso, quruxsan.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Bal eeg! Wax baa jira
halkaas cas! Waxay u muuqataa cajiib!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
gal!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Deggan!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Nacalad! Ma furi karo albaabka!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Saajin!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
waan ku baryayaa!
Fadlan i rumayso!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
Ma run baad sheegaysaa?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Haa! Fadlan i rumayso!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Oo haddii aadan ahayn?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Haddana mar kale i xidh!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Ballan qaadkaas?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ kor u eeg oo tukada!
Caabuda weynaanteena! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Tijaabadan Wayn
ma barakoobi doonnaa ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Sayidka sharafta leh!
Waxaan joognaa dalabkaaga ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Silic iyo
Halganka Sababta ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Guusha tijaabada
waa kibir iyo farxad ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Bal eeg cajaladan is-hoosaysiinaysa ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Muujinta garaadkayaga ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Sababta aan nahay
halkan isugu yimi caawa ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Waa in la caabudo oo la masruufo
Farsamada Japan ee weyn ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Salaamu caleykum
Farsamada Jabbaan! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Jaab! Jaab!
Waan ka bukoo Japs! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Hey, Macallin! Miyaanad ogayn
Shiinuhu waa ka fiican yihiin? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Waan ku dhaafi doonnaa!
Tijaabooyinkaagu way urayaan! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Way uraysaa! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madame Chink!
Maxaa xameeti ah oo igu majaajiloonaya! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ hortayda jilba joog
oo naxariista ka barya! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Jilba joog! Adigu Chink! Jilba joog! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ ma kuu jilba joogsanaysaa?
Jilbahayga dhaaf! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Ma garanaysid qofka
waxaad la tacaalaysaa ♪
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ iska jir naagyahay!
U fiirso carrabkaaga! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Bal ila eeg tan
mashiinka quruxda badan ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ khadka ugu sarreeya!
Lagu keenay cashuur la'aan! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Waxaan mar ahaa tuugo reer Gapan ah ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Hadda waxaan ahay ganacsade sare
Master Master ee Japan ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ I sii dareenkaaga ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Aynu kulligeen ku raaxaysanno tan
daqiiqada guusha ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Mashruuc gaar ah
si aad aduunka uga yaabsato ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ Cajiib ah laakiin run ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ Cajiib ah laakiin run ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ Cajiib ah laakiin run ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Ha noolaado Yakuza!
Yakuza ha noolaato! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Guul! Ammaanta!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Maalin liibaanta
Anaga oo kaliya maaha ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Laakiin gaar ahaan annaga
Master Master ee Japan ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Maalin liibaanta
Anaga oo kaliya maaha ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Laakiin gaar ahaan annaga
Master Master ee Japan ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Calankii lula!
Gacmaha kor u qaad! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Hal cod ayaan ku qaylinaynaa:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Waxaan ahaa tuugsi hoose ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Ku tufo, la dulmay,
oo laga faa'iidaysto ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Ma waa tahriibiye, Pa waa tahriibe.
Sidaas ayay ku bilaabatay ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Khasaare dagaal.
Waxaa ka tagay qaddar ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Ahaanshaha taran badhkeed
wax laga xishoodo ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Gaar ahaan Jabbaan
dhiiga xididkayga ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Been Wax aan been ahayn! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Had iyo jeer Japs-ka!
Waan ka bukoo Japs! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Haddii Japan aad u weyn,
maxaa loo dhisi waayay warshada halkaas? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Ogow ganacsigaaga!
Shaqaaluhu waa jaban yihiin halkan! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ si dhow u eeg ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Sooroyo been abuur ah iyo wadaaddo ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Laakiin iyagu waa xooggayga shaqada ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Sidoo kale aniga
iibiyayaasha idman! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Qarsoonideenu waa xariif ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Ku socota dadka aan nahay
sooryo iyo wadaaddo ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Calankii lula!
Cadowga qarxi! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Aan haysanno bash!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Daawo budada sixirka shubka ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Ma yara yaraan
Sahay joogto ah ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Ku dar xoogaa sonkor ah
iyo in yar oo bur ah ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Diyaarso inaad dubto.
Ku darso cusub! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ rootiga ugu cusub waa natiijada ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Laakiin maaha rooti oo keliya,
laakiin Wafer Quduuska ah ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Calankii lula!
Gacmaha kor u qaad! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Waa Super-Wafer-ka
Waa Super-ka... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Rooti-Super! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Rabbiyow, na sii... na sii... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Rabbiyow, rooti na sii ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Rabbiyow, na sii... na sii... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Rabbiyow, rooti na sii ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Rabbiyow, na sii... na sii... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Rabbiyow, rooti na sii ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Ugu dambayn! Qorshahayaga Weyn
waa la xaqiijin doonaa!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Buuxi kaniisadaha
oo ay wataan wadaado iyo wadaaddo been abuur ah...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
... oo qabsada jasiiradaha
iyadoo la caburinayo.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Carruurtu waxay qaadanayaan wadaagga...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
... dhammaan la qabatimi doonaa
ilaa Super-Wafer-keena.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Markay waynaadaan...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...mana odhan karo maya
wada-tashigeena...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...wax kasta oo lagu xukumo...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
... waa inay haa dhahaan
ilaa Master Master ee Japan!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Ugu dambayn! Dal dhan
qabsatay hoogay!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Filibiin
annaga oo gacanta ku hayna!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Noolow!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Qofna ma dhaqaaqo! Gacmaha kor u qaad!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Tag!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Filibiin!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Ee Japan!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Filibiin!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Filibiin!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Ee Japan!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Filibiin!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Ee Japan!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Filibiin!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Ee Japan!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Laga soo bilaabo tuugsi hoose oo Gapan...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
... iibiye idman
ee Grand Master ee Japan.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
samurai run ah...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
... waligeed isma dhiibi doono
cadowga!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Hal sano oo xadhig ah Sonia de
la Cruz oo loo yaqaan Hooyo Sare...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
... in uu ahaado gacan ku dhiigle.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Waqti ku qaatay Haweenka
Sixitaan oo hadda waa ku cusub...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
... ee kaniisadda Lipa.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awtin,
Magaca Wagner...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... ayaa lagu xukumay
100 sano iyo 5 maalmood.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Waxa uu racfaan ka qaatay maxkamadda sare.
Xukunka ayaa la dhimay...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...5 maalmood.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Ching Chao Kee,
Magaca Madame Lily...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
... waa la qabtay. Way baxsatay...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
... waa la qabtay. Way baxsatay...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Xanta ayaa leh, waxay ka soo muuqataa TV-ga
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...oo noqday
soo saare filim.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota
Magaca Onota-San...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...waxaa loo tarxiilay Japan.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Xanta ayaa ah in uu leeyahay
ku laabtay Filibiin.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Qofkii arka dembiilaha,
fadlan noo soo sheeg.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Grand Master ayaa lahaa
weerar neefta...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...oo dhintay.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Nabad ku tag.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Dhanka kale, Aabbe...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...maxaad noo raacday
Baguio?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Kaliya Rabbiga ku kalsoonow.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Jar!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- DHAMAAD!
- Taasi waa duub!